KRZYSZTOF BARTNICKI W BYDGOSZCZY!

24 kwietnia 2012 r. gościł w Wojewódzkiej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bydgoszczy Krzysztof Bartnicki – pisarz, tłumacz, autor słowników, twórca polskiej wersji „Finnegans Wake” Jamesa Joyce’a, jednej z najbardziej tajemniczych książek w dziejach literatury (polski tytuł „Finneganów Tren”). Spotkanie promujące polskie wydanie ostatniej powieści Irlandczyka, zgromadziło 35 czytelników. Autor przekładu bardzo ciekawie mówił o swojej pracy nad książką. Zachęcany licznymi pytaniami, opowiadał o rozmaitych niuansach językowych, trudnościach, z jakimi miał do czynienia podczas przekładu, odkryciach i doświadczeniach tłumaczy z innych krajów, a także o nieporozumieniach, olśnieniach i legendach związanych z „Finnegans Wake”.

Spotkanie zorganizowane zostało w ramach programu DYSKUSYJNE KLUBY KSIĄŻKI realizowanego przez WiMBP we współpracy z Instytutem Książki.